Hace ya varios años, en un bar, nos encontramos dos Pablos. Pablo Ochoa, hermano de Iñaki, y yo, Pablo Iraburu, productor de Pura Vida. Quedamos en que había que hacer llegar el mensaje de Iñaki cuanto más lejos mejor. Que su voz y su testimonio removiera a todos a cuantos pudiéramos hacer llegar la película. Lo curioso del asunto es que ahora es difícil dibujar una línea entre quiénes hemos hecho la película y quienes la están viendo. Porque nos sentimos, todos, parte de lo mismo. La gente va a al cine, la ve, y la recomienda. Y vienen más. Ya hemos superado los diez mil espectadores en las salas. Y a más de dos mil personas les gusta Pura Vida en Facebook. Esto no ha hecho más que comenzar, porque cada vez somos más y estamos todos en lo mismo. La película está viva, como dice su título y como recuerda su contenido. Y todo lo vivo se reproduce, crece y se extiende. Hoy celebramos que hemos pasado la barrera simbólica de los diez mil. Yo tengo la sensación de viajar a bordo de una película que no piloto, es como si Iñaki la hiciera volar de un lado a otro, incorporando cada vez a más personas a bordo y llevándonos a todos cada vez más allá. Muchísimas gracias a todos los que nos acompañáis en este viaje. A los recién llegados, bienvenidos. A los que están por venir, allá va Pura Vida.

Several years ago, two “Pablo” had a meeting in a bar. Pablo Ochoa, Iñaki’s brother, and I, Pablo Iraburu, producer of “The Ridge”. We agreed that it was necessary to get the message of Iñaki the farther the better. We have to let his voice and witness make shake all to those who see the movie. The curious thing is that now it is difficult to draw a line between those who have done the film and those who are watching it. Because we are all part of the same. People go to the movies, see, and they recommended it. And more people come. We have already passed the ten thousand spectators in the cinemas. And more than two thousand people like “The Ridge” on Facebook. This has only just begun, because we are becoming more and we are all focused in the same thing. The film is alive, as its spanish title says (Pura vida) and its content remembers. And all living things reproduce, grow and spread. Today we celebrate that we have passed the symbolic barrier of ten thousand. I have the feeling of traveling on board of a film that I don’t drive, Iñaki is the Pilot, Iñaki makes her fly from one side to another, incorporating more and more people on board and bringing us all ever further. Many thanks to all who accompany us on this trip. Newcomers, welcome. To those who are to come, here you have “The ridge”.