Ya estamos aquí. Tras un largo viaje que nos ha llevado por una docena de países y varios meses de guión y montaje, por fin podemos decir que “pura vida, the real taste of life” está en su recta final. Muchos nos habéis seguido a través de este blog. A partir de ahora comienza una cuenta atrás: en estos momentos estamos en el estudio de sonido, escuchando cómo va creciendo la banda sonora. Y pronto, en el laboratorio y en la sala de mezclas. Paciencia. Sentimos que tenemos en nuestras manos una historia maravillosa y tenemos que mimarla en cada detalle hasta ponerla frente a vosotros. Aquí os iremos contando estos últimos pasos. Es probable que algunos días estemos tan inmersos en la película que nos olvidemos de hablaros de ella. Os pedimos disculpas. Ya falta menos, nos vemos en el cine.

Here we are. After a long journey that has led us down a dozen of countries and several months of script and editing, we can finally say “pure life, the real taste of life” is in its final stretch. Many people have followed us through this blog. From now starts a countdown: we are currently in the sound studio, listening to how the soundtrack grows. And soon, in the laboratory and in the mixing room. Patience. We feel we have in our hands a wonderful story and we have to pamper it in every detail before show it to you. Here, we go telling these last steps. It is likely that some days we will be so immersed in the film that we will forget to tell you about it. We apologize. Not long, see you at the cinema.