Skip to content

logotipo pure lifepurelife

Pura Vida, completa, online

by purelife on May 20th, 2013

Ayer domingo volvieron a pasar Pura Vida en TVE. De nuevo tenemos sensaciones contradictorias. Por un lado, la ilusión de que la vea tanta gente. Eso nos hace especial ilusión ahora, nos parece un homenaje especial en memoria de Alexei. Por otro lado, nos da mucha pena que se emita la versión corta y doblada. En esa versión no están algunas secuencias muy potentes, una de ellas protagonizada precisamente por Alexei. Y oír la voz original de los protagonistas es mucho más auténtico, creemos, que tener su voz tapada por la de un locutor. Para todos los que os estáis poniendo en contacto con nosotros demandando la versión completa y original os recordamos que podéis verla online en filmotech.

Yesterday, TVE broadcast once again The Ridge. Again we have mixed feelings. On the one hand, The happines because so much people could see it. That makes us special illusion now, we feel as an special tribute in memory of Alexei. On the other hand, we are very sorry because the version broadcasted was the shor and dub one. Some of the most powerful sequences, one of them starred precisely by Alexei. And hear the original voice of the characters is much more authentic, we think, that have their voices covered by a speaker. For thouse who are contacting us demanding the full and original version of The Ridge we remind you that you can see it online in filmotech.

From → The movie

5 Comments
  1. ESTHER permalink

    El recorte es una pena, porque la diferencia en tiempo no es tan grande… Entiendo que las escenas que se han cortado son las que no aportan nada a los hechos en si (las que sin ellas aun se puede entender la historia), aunque en mi opinion lo aportan todo a la pelicula, y a lo bien que conseguisteis mostrar lo que son/eran estas grandes personas.
    Nuestras escenas favoritas siempre han sido las de la mujer de Alexey y una en la que Ueli sale corriendo hablando de la importancia de hacer lo que te gusta en la vida… Y aunque era la 4 vez que la veia (primera en tv) se echaron de menos…

    Lo del doblaje, es incomprensible a mi modo de ver. La pelicula si pierde gran parte de su valor por no poder oir las voces. Al menos se ha mantenido la de Iñaki….
    Version descafeinada a cambio de que la vea más gente…. Es una pena….

  2. Carlos permalink

    ¡Hola! En efecto, el documental doblado no trasmite lo mismo que el original. La voz de Iñaki y de sus compañeros me emocionaron en más de una ocasión.
    Sin duda un muy buen documental sobretodo en versión original.

    Un saludo

  3. José permalink

    No puedo encontrar la versión completa en filmotech. Donde la puedo conseguir?. Gracias

  4. Inma permalink

    Por favor, donde se puede ver online el documental completo original?
    Gracias!

Leave a Reply

Note: XHTML is allowed. Your email address will never be published.

Subscribe to this comment feed via RSS