Alexei ha muerto
Alexei Bolotov ha muerto en el Everest. Escalaba junto con Denis Urubko. Ambos estaban abriendo una vÃa nueva en la cara Suroeste. Como siempre, sin oxÃgeno, solos, en el estilo de escalada puro y auténtico en el que creÃa. Conocimos a Alexei rodando Pura Vida. Y en él se encarnó el espÃritu que querÃamos que habitara nuestra pelÃcula. Alexei representaba la esencia de lo que querÃamos contar, el ideal de vida honesta, pura, auténtica, intensa y real. Su testimonio no solo es el núcleo de nuestra pelÃcula, es algo que nos transformó a los que le conocimos. Alexei nos enseñó que vivir en perfecta armonÃa con el mundo y con los demás era posible. Queremos recordarle hoy con algo muy sencillo, el recuerdo de verle esquiando solo, cerca de su casa. AhÃ, en ese espacio lÃmite, con lo salvaje y lo familiar en perfecto equilibrio, es donde se sentÃa feliz.
Alexei Bolotov has died on Everest. He was climbing with Denis Urubko. Both were opening a new path in the southwest face. As always, without oxygen, alone, in the pure and authentic climbing style he believed in. We met Alexei during the shooting of The Ridge. And he embodied the spirit that we wanted in the heart of our film. Alexei represented the essence of what we wanted to tell: a life that is pure, authentic, intense and real. His testimony is not only the core of our film, is something that transformed us who knew him. Alexei taught us that to live in perfect harmony with the world and with others was possible. We want to remind him today with something very simple, the memory of him skiing alone near his home. There, in the limit between the wild and the familiar, in perfect balance, is where he was happy.
ha muerto un hombre valiente haciendo lo que mas querÃa, “Al-PI-NIS-MO”. Gracias por las lecciones de vida y montañismo que nos has dado. Sigue disfrutando allá donde estés. D.E.P.
Mi más sentido pésame a su familia y seres queridos. D.E.P.