Skip to content

logotipo pure lifepurelife

Banderas de oración

by purelife on February 5th, 2013

Los que habéis visto Pura Vida recordaréis los créditos de inicio. En ellos mostramos unas banderas de oración, mecidas por el viento. En ningún momento se desvela dónde las hemos rodado ni tienen luego ninguna otra aparición en la película. Son bonitas y ya está. Pero hay más.

Esa secuencia tiene algo secreto que no solemos contar pero que hoy queremos compartir con vosotros. Las banderas las rodamos en el campo base del Annapurna. Y no son unas banderas cualquiera. Son las que ondean sobre el memorial de Iñaki. Siguiendo la tradición, tras la muerte de Iñaki Denis Urubko grabó una bandeja metálica con su nombre y la clavó en una roca. De ella parten, como es costumbre en Nepal, varias líneas de banderas de oración. Llevan ahí desde que murió Iñaki. Esas son las que rodamos para el comienzo de la película. Hoy os las queremos mostrar.

El archivo original sólo tiene el sonido del viento y de algún que otro pájaro que pasa por ahí. En el vídeo oiréis un chaval cantando. Lo rodamos en Katmandú, en una visita a un orfanato. Queríamos, siguiendo el espíritu de Sos Himalaya, comprobar cuál es la situación de los chavales en Nepal. En uno de los orfanatos que visitamos, un chico quiso cantar para nosotros esta canción. No tenemos ni idea de qué va la letra. Simplemente, nos la cantó y la registramos con una pequeña grabadora de sonido, no tenemos imagen del muchacho cantando.

Creemos que la combinación de las imágenes del memorial de Iñaki y la voz del muchacho tiene bastante sentido. Ahí van.

Those who have seen Pura Vida will remember the opening credits. They show some prayer flags, waving in the wind. At no time we disclosed where the shot and then have no other appearance in the film. They’re beautiful and that’s it. But there is more.

That sequence has a secret that we do not usually explain but now we want to share it with you. The flags where shot in Annapurna base camp. And they are not simple flags. They are waving on the memorial of Iñaki. Following the tradition, after the death of Iñaki, Denis Urubko carved a metal tray with his and stuck it on a rock. As usually happens in Nepal, several lines of prayer flags extend from the rock. They where there since Iñaki died. Those are the ones shot for the beginning of the movie. Today we want to show it to you.

The original file has only the sound of wind and some other bird passing through there. In the video you will hear a kid singing. We shot him in Kathmandu, on a visit to an orphanage. We wanted, following the aim of Sos Himalaya, check what is the situation of the kids in Nepal. In one of the orphanages we visited, a guy wanted to sing this song for us. We have no idea what the lyrics is about. We simply recorded he singing with a small sound recorder, we have no image of the boy singing.

We believe the combination of the images of the memorial of Iñaki and the boy’s voice makes sense. There they go.

From → The movie

No comments yet

Leave a Reply

Note: XHTML is allowed. Your email address will never be published.

Subscribe to this comment feed via RSS