Ayer subimos un absurdo vídeo de Pablo desde Shangai, celebrando el supuesto éxito de Pura Vida en China. Si alguno tuvo la curiosidad de traducir el título de la película en chino, 无辜的无辜者, habrá descubierto que esos caracteres significan…inocente, inocente. No hemos podido evitarlo, el 28 de diciembre es lo que tiene…el día de los inocentes. El vídeo lo había grabado Pablo en Shangai, sí, pero hace ya más de un año, mientras estaba ahí trabajando en la Expo. Es curioso, porque en ese momento ni siquiera sabíamos si la película iba a funcionar bien o no, y ahora estamos sorprendidos con la fabulosa acogida que está teniendo. Eso nos anima a pensar…que puede que en un futuro no muy lejano mandemos un mensaje similar, desde la entrada de un cine en Shangai, pero esta vez en serio. ¿Por qué no? Se admiten apuestas. Un fuerte abrazo a todos nuestros seguidores, pero no desde Shangai, sino desde Pamplona, desde el calor de nuestro estudio y nuestras casas. Estos días son para pasarlos en familia y a gusto. Esperamos que estéis disfrutando de eso y de todo en general. Y, de paso, os felicitamos a todos el nuevo año. Cuando sea el año nuevo chino os volveremos a felicitar. ¡Pura vida!

Yesterday we got an absurd video of Paul from Shanghai, celebrating the supposed success of Pura Vida in China. If anyone was curious enough to translate the title of the film in Chinese, 无辜 çš„ 无辜 者, have discovered that these characters mean … innocent, innocent. We could not help it, December 28 is what you need … the day of the innocent. The video was recorded in Shanghai Paul, yes, but for over a year while I was working there at the Expo. It’s funny because at that time did not even know if the film would work well or not, and we are surprised by the fabulous host you are having. That encourages us to think … maybe in the not too distant future we send a similar message from the entrance of a cinema in Shanghai, but this time in earnest. Why not? Pets bets. A big hug to all our supporters, but not from Shanghai, but from Pamplona, from the warmth of our study and our homes. These days are to be spent in family and taste. Hope you are enjoying it and everything in general. And, incidentally, I congratulate all the new year. When is the Chinese New Year I’ll compliment.Pura vida!