Etalonaje o gradación de color significa que una vez el corte final de la película está terminado, hay que llevar a cabo un ajuste de color, decidir una intención. Es un aspecto estético, muy visual. Podemos hacer que los colores varíen respecto a la imagen original. De este modo conseguimos evitar saltos de luz entre secuencias trabajando plano a plano los 80 minutos de la película. Podemos desaturar o saturar el color de una imagen, podemos virar el color y llevar un plano hacia tonos azules, rojos, amarillos o verdes… Trabajamos con un software que sirve exclusivamente para etalonar. En nuestro caso se trata de un Da Vinci y lo estamos llevando a cabo en Kinema, una empresa afincada en Madrid y con larga experiencia tanto en cine como en televisión. Natxo Leuza está inmerso en la fase de postproducción y junto con Jorge, de Kinema, es quien está supervisando y decidiendo el color de “La vida de Iñaki”.

“Etalonado” or Grading of color means that once the “final cut” of the film is finished, we must carry out an adjustment of color, decide an intention. It is an aesthetic aspect, very visual. We can make the colors vary with respect to the original image. In this way, we avoid changes of light between sequences, working frame by frame, along the 80 minutes of the film. We can desaturate or saturate the color of an image, we can shift color and take a secuence for becoming on color blue, red, yellow or green… We work with software that serves exclusively to “grading”. In our case, we use Da Vinci, in Kinema, a company based in Madrid and with long experience both in film and on television. Natxo Leuza is immersed in the phase of postproduction and along with Jorge, from Kinema, is who is supervising and deciding the color of “The ridge”.