Skip to content

logotipo pure lifepurelife

PASANG

by purelife on December 5th, 2011

En Pura vida, cada personaje habla en el idioma en el que siente. Y uno de los personajes principales, Migma, se expresa en nepalí. Para afinar el montaje, hemos necesitado la ayuda de Pasang, un joven nepalí, amigo de Iñaki, que ahora vive en Pamplona. Pasang ha pasado largas horas en la sala de edición, ayudándonos con las transcripciones. Ahora que la película ya está prácticamente terminada nos damos cuenta del placer que ha sido haber estado arropados y ayudados en todo momento por tanta gente, de tan distintos países, unidos todos por la vida de Iñaki.

In pure life, each character speaks in the language in which they feel. And one of the main characters, Migma, expresses in Nepali. To fine-tune the edition, we have needed the help of Pasang, a young Nepalese man, friend of Iñaki, who now lives in Pamplona. Pasang has spent long hours in the editing room, helping us with the transcriptions. Now that the film is almost ready, we realize the pleasure that has been to have been wrapped up and assisted at all times by so many people of so different countries, joined all for Iñaki’s life.

From → The movie

No comments yet

Leave a Reply

Note: XHTML is allowed. Your email address will never be published.

Subscribe to this comment feed via RSS