Don Bowie
Canadá, Instructor de rescatadores de montaña

No importa lo cansado que estés porque no escalas con tus piernas, sino con tu corazón. Todos sufrimos subiendo montañas, pero lo que te diferencia es qué haces con ese sufrimiento, cómo consigues estar cómodo cuando estás incómodo; se trata de manipular tu mente. Por eso, escalar sólo con lo físico no te va a llevar a ningún lado. Tienes que entrenar cómo manejar tu mente.
Hay gente que piensa que el coraje es la ausencia de temor, pero no es eso. Coraje es tener miedo pero seguir adelante. El miedo es algo natural, lo raro es que estés en una situación así y no temas nada. El miedo tiene que hablarte para que puedas decidir.
Por eso, cuando fui a ayudar a Iñaki, no lo hice porque no tuviera miedo; en realidad no quería volver al Annapurna, pero sabía que tenía que hacerlo.
Mi padre solía decirme, cuando íbamos a comer y me servía la comida, que mis ojos eran más grandes que mi estómago. Y con el alpinismo me pasa lo mismo; intento llegar a unas metas a pesar de lo que la gente me dice. Aunque si arriesgas mucho y no eres consciente de tus límites, al final puedes acabar mal.
No sabes quién eres realmente hasta que te ves en esas situaciones límite; es lo interesante del alpinismo. Ese sentimiento de no saber si vas a conseguir algo, pero creer que puedes hacerlo.

Don Bowie
Canada, Mountain rescuers instructor

It doesn’t matter how tired you are because you don’t climb with your legs, you climb with your heart. Everybody suffers in the mountains at some point, and it’s what you do with those feelings, how you manage to feel comfortable when you are uncomfortable, what helps you keep going. That’s why you can’t climb only with your body. You have to change your state of mind, and train your mind in that direction.
Some people think courage is the absence of fear, but that is not fear at all. Courage is feeling afraid and being able to still function. Humans need the fear, to be able to make choices.
That’s why, when I decided to help Iñaki, I actually didn’t wanted to go back to Annapurna, I was afraid, but I knew it was the right thing to do.
My parents used to tell me, when I was young and used to fill my plate with food, that my eyes were bigger than my stomach. And, at some point, is the same for me with alpinism; I try to reach high goals despite what people tell me. But you always have to be aware of your body, or you can end up in trouble.
You can’t know entirely who you are until you experience those limit situations. That is the trick of alpinism: you don’t know how far you can climb, but something inside makes you feel you can.