Ueli Steck
Suiza, carpintero

A la hora de lanzarte a una expedición es importante conocer bien tu cuerpo, escucharlo, saber interpretar las señales. Eso sólo lo puedes saber tú, porque no hay algo que se pueda medir, es distinto en cada uno. Lo que para unos es peligroso para otros no, y hay que tener la cabeza fría para ver tus propias señales. Para eso hace falta un entrenamiento bien dirigido, y así consigues una mente en la misma dirección. Yo soy muy disciplinado al entrenar; muy constante. Organizo todo bien, dejo todo cerrado antes de las salidas. Igual es porque soy suizo y los suizos ya se sabe, que somos muy organizados.
Dedico mucho tiempo al entrenamiento porque eso es lo que te salva la vida cuando hay problemas inesperados. Y los problemas siempre son inesperados.
Lo de Iñaki fue todo muy rápido. Lo lógico hubiera sido pensar que no daba tiempo a subir ahí arriba en 24h. Pero no basta con pensarlo, tienes que ir y comprobarlo. Ver que no te da tiempo. Porque si crees que no puedes ayudar, no vas a servir de nada.
En el monte tienes que tomar decisiones tú solo y, si te equivocas, solucionártelo tu mismo. Al final son sólo tus decisiones las que pueden salvarte la vida.
Sé que es peligroso, pero necesitas sueños en la vida, si no tienes sueños estás muerto. Y el mío es el alpinismo. Pero no estoy interesado en coleccionar montañas, lo que quiero es disfrutar. Tenemos un tiempo limitado para estar en la tierra y deberíamos aprovecharlo haciendo algo que realmente te guste. No solo vivir.

Ueli Steck
Switzerland, Carpenter

When you face an expedition, you need a deep knowledge of your body, listen to it, being able to read your own signs. You are the only one able to feel them because each body is different there is not a measure. Dangerous situations for some people are not for others and you need a cold head to be aware of your own signs. This is the result of a hard physical training, focused in one direction, and if you are constant, your mind will follow that same way. I’m very organized preparing expeditions. It may be because I’m Swiss, and Swiss people, you know, we are known as organized people.
I spend a lot of time training because that’s what saves your life when you see yourself cough in an unexpected trouble. And troubles are always unexpected.
With Iñaki everything happened very fast. Normally you would think you don’t have time to be up there in 24h. But thinking it is not enough; you have to try it. You have to actually see you don’t have time. Because if you don’t think you can help, you won’t help.
On the mountains you have to make decisions by yourself, and if you make a wrong decision, solve it out on your own. At the end of the day, only your choices can save your life up there.
I know is dangerous, but you need dreams in life, if you don’t have any dream then you are dead. And mine is alpinism. But I’m not interested in collecting mountains; I only want to enjoy the experience.
We have a limited period of time to be on earth and we should do something you really like. No only live.