Skip to content

logotipo pure lifepurelife

TESTIMONIOS: Horia Colibasanu

by purelife on May 10th, 2011

El montaje de Pura Vida está siendo todo un lujo. Escuchamos una y otra vez las palabras de nuestros protagonistas para que no se nos pase ni un detalle de esta apasionante historia: personas que arriesgaron su vida por salvar a Iñaki.
Durante las siguientes semanas, vamos a compartir con vosotros sus testimonios más interesantes.

We are having such a great time editing the Pure Life film. We are listening to the words of our characters over and over again; to make sure we are not missing anything about this amazing story: people who risked their lives to save Iñaki’s.
During the next weeks we will share with you the most interesting thoughts they have shared with us.

HORIA COLIBASANU
Dentista. Rumanía

Lo más importante para un montañero es hacer cima. Pero en realidad el alpinismo no es sólo llegar a lo más alto, se trata también de compartir esa vivencia con tu expedición: tus amigos. El valor de hacer cima es hacerlo juntos; nadie debería estar sólo ahí. Iñaki pensaba lo mismo, siempre ha dicho que la amistad es mucho más significativa que las montañas.
Mi abuela vivía en un pueblo de montaña. Cuando subías hasta la cima podías ver todo el pueblo desde la cumbre. Y, para mí, la vida es así, tratar de subir lo más alto para ver las cosas desde arriba. Esa es la razón por la que me gusta tanto el alpinismo.
Muchos piensan que estamos locos por arriesgar nuestras vidas, y es verdad que cualquier pequeño fallo te puede llevar a la muerte. Pero lo acepto porque lo que espero de la vida no es tener un coche caro y dinero. Es lo que pasa hoy en día, mucha gente hace lo que “tiene que hacer” y al final se sienten aburridos, preguntándose por qué lo hacen. Esto pasa porque vivimos en una sociedad consumista. Yo no quiero eso.
Hay un proverbio que define muy bien lo que pienso: “Mejor vivir como un tigre que mucho más tiempo como una oveja”. Y eso es lo que espero de la vida, haber podido ver muchos más pueblos desde arriba, desde lo alto de varios 8000.

HORIA COLIBASANU
Dentist. Romania

The Summit is the most important thing for a climber. But alpinism is not only reaching the higher point, is also sharing this experience with your expedition crew: your friends.
Going to the summit together is what really worth it; no one should be alone up there. Iñaki has always said friendship is more meaningful than mountains.
My grandmother lived in a village up in the mountains and if you went to the top of it, you could look down and see the whole village from there. And that’s what life is about, trying to reach the higher place to see things from the whole picture from the distance. And that’s why I like alpinism so much.
Many people think we are crazy risking our lives. And it’s true that a tiny mistake can lead you to death. But I accept it. Because what I expect from life is not an expensive car, or money. That’s what happens nowadays, many people do what they ‘have to’ do, and after, at the end of the day, they feel bored, wandering why are they doing such things. This is the outcome of living in a society of cosmism. I don’t want that.
There is a proverb that defines what I think: ‘It’s better to live like a tiger than living longer as a lamb’. This is what I expect from life, been able to look down at villages, from the Summit of many 8000.

From → The movie

No comments yet

Leave a Reply

Note: XHTML is allowed. Your email address will never be published.

Subscribe to this comment feed via RSS