Skip to content

logotipo pure lifepurelife

El magnetismo de Timisoara

by purelife on November 29th, 2010

En Timisoara, Horia nos acoge en la casa que ha edificado con sus propias manos y hace de chófer por Rumania. ¿Quién mejor que él para cuidar de nosotros?

In Timisoara, Horia welcomes us in the house he built himself, and then drives us around the country. We couldn’t ask for anyone to take better care of us.

Horia es dentista y tiene una consulta en Timisoara. Pero su trabajo no le impide acercarse al Himalaya una o dos veces al año.

Horia is a dentist and practices in Timisoara. Still, his work doesn’t stop him from travelling to the Himalayas once or twice a year.

Cuando ruedas un documental existe un plan de rodaje, pero es necesaria también una buena dosis de improvisación: todos los sentidos alerta, los ojos siempre abiertos, en cualquier momento, en cualquier carretera puede estar el plano que buscamos. En Timisoara, Rumanía, Raúl está viviendo en la ventanilla del coche (se ha agarrado una otitis de caballo). Los paisajes y las gentes de Timisoara tienen un magnetismo especial con la cámara.

When you are filming a documentary there is a working plan, but a good dosage of improvisation is necessary: senses on full alert, eyes wide open, the pan we look for may crop up, on any road, any moment. In Timisoara, Romania, Raúl is gluing to the car window (he has a bad case of otitis). The camera has a love affair with the people and landscapes of Timisoara.

Itziar cambiando de cinta en medio de un pueblo cercano a Timisoara. En cada viaje se están rodando una media de ocho cintas, multiplicado por trece destinos, vienen a ser unas cien horas de material en bruto. Sí, el montaje va a ser duro.

Itziar changing the tape in a village near Timisoara. The average filming per trip is about eight tapes, multiplied by 13 locations, means around 100 hours of rough material. Oh yes, editing’s gonna be tough.

From → The movie

No comments yet

Leave a Reply

Note: XHTML is allowed. Your email address will never be published.

Subscribe to this comment feed via RSS