Raúl de la Fuente, director de fotografía y cámara de Pura Vida, se suma al equipo tras varios días de rodaje de la segunda unidad. Para gestionar tanta ida y venida, ahí estaba Beni, de Cho Oyu Trekking.

Raúl de la Fuente, photography director and cameraman for Pure Life, join the team after several days of filming of the second unit. To manage so many going and coming, there Beni was, of Cho Oyu Trekking.

Casi sin tiempo para el jet lag, Raúl tuvo que ponerse las pilas y rodar con Miss Hawley. Miss Hawley podría ser definida como la notaria del Himalaya, la persona que entrevista y estudia a todos y cada uno de los alpinistas que vienen a probar suerte en los picos más altos del planeta. Conocía perfectamente a Iñaki, con quien se entrevistaba habitualmente en la recepción del hotel Thamel, en el centro de Katmandú. Allí le hicimos la entrevista.

Even without allowing time for jet-lag, Raul had to get rolling to film with Miss Hawley. Miss Hawley is the Himalaya’s notary, the person who interviews and supervises every climber who ventures onto the planet’s highest peaks. She knew Iñaki well. They usually met at Hotel Thamel’s lobby, in the center of Katmandu. That’s where we filmed the interview.

Miss Hawley no suele conceder entrevistas. Y menos con la profundidad y sinceridad con la que habló con nosotros. Pero fue decir que queríamos hablar de Iñaki Ochoa y detenerse el tiempo. Ella sabe quién es quién en la montaña, y por eso siente gran respeto y admiración por la figura de Iñaki Ochoa.

Miss Hawley is not usually give interviews. And less with depth and sincerity with which she spoke to us. But it was to say that we wanted to speak about Iñaki Ochoa and to stopped the time. She knows who’s who in the mountains, and because of it she feels great respect and admiration for Iñaki Ochoa’s figure.